Conhecimento Carnal

 

Mesmo na cama eu represento: o desejo pode crescer
Mais circunstancial e menos discreto
A cada noite, mas uma moça perspicaz suspeitaria
Que meu eu não é como meu corpo, nu.
Pergunto-me se você sabe, ou, sabendo, se se importa.
Você sabe que eu sei que você sabe que eu sei que você sabe.

Eu não sou o que pareço, acredite, então
No lugar do pagão magnânimo que finjo ser
Substitua uma criatura bifurcada como seu amigo.
Quando a escuridão jaz sem um rolar ou mover
Flácida, você quer um impostor competente.
Eu sei que você sabe que eu sei que você sabe que eu sei.

Cacareje, galinha, e responda quando eu cantar.
Não precisa tatear: ainda estou representando o mesmo
Ato cômico dentro do jogo trágico.
Mas talvez as coisas sejam mais simples: será
Um mero drama lacrimoso vazio de honestidade?
Você sabe que eu sei que você sabe que eu sei que você sabe.

Deixe-me. Dentro de um minuto afastarei
Sua boca faminta, mas ainda não chegarei ao contato.
Há um espaço entre o seio e os lábios.
Também um espaço entre as coxas e a cabeça,
Tão grande que talvez nem devêssemos estar na cama.
Eu sei que você sabe que eu sei que você sabe que eu sei.

Eu mal esperava pensamentos felizes, embora
Num tempo de sono muito feliz eu tenha sonhado
Que não nos desprezávamos mutuamente.
Então, erguendo das minhas pálpebras os pesos noturnos
Vi que a falta de amor contamina tudo.
Você sabe que eu sei que você sabe que eu sei que você sabe.

Abandone-me ao gaguejar, e vá;
Se você tem lágrimas, prepare-se para chorar em outro lugar —
Não conheço emoção alguma que possamos compartilhar.
Seus protestos intelectuais são tediosos
E mesmo agora eu poso, então vá, pois
Eu sei que você sabe.

Thom Gunn