NÃO SE ENTREGUE ÀQUELA BOA NOITE

 

Não se entregue gentilmente àquela boa noite
A velhice deveria arder e delirar ao fim do dia
Se enfureça, se enfureça contra a morte da luz

Embora os sábios no fim saibam que a escuridão é certa,
Porque suas palavras não dividiram nenhum raio eles
Não se entregam gentilmente àquela boa noite

Homens bons, a última onda passando, chorando o brilho intenso
Suas ações frágeis poderiam ter dançado em uma enseada verde,
Se enfureça, se enfureça contra a morte da luz

Os homens loucos que capturaram e cantaram o sol em pleno voo,
E aprendem, tarde demais, eles sofreram no caminho,
Não se entregue gentilmente àquela boa noite

Homens sérios, perto da morte, que veem com visão ofuscante
Olhos cegos poderiam brilhar como meteoros e serem alegres,
Se enfureça, se enfureça contra a morte da luz

E você, meu pai, lá na triste altura,
Amaldiçoe-me, abençoe-me agora com suas lágrimas ferozes, eu rezo.
Não se entregue gentilmente àquela boa noite
A velhice deveria arder e delirar ao fim do dia
Se enfureça, se enfureça contra a morte da luz

Dylan Thomas