PÁSSARO AZUL

tem um pássaro azul no meu coração que
quer sair
mas eu sou muito mais forte que ele,
eu falo, fique aí, eu não vou
deixar ninguém ver
você.
tem um pássaro azul no meu coração que
quer sair
mas eu derramo uísque nele e inalo
fumaça de cigarro
e as putas e os garçons
e os balconistas das mercearias
nunca sabem que
ele está
ali dentro.

tem um pássaro azul no meu coração que
quer sair
mas eu sou muito mais forte do que ele,
eu falo,
fique aí, você quer acabar
comigo?
você quer foder com o meu
trabalho?
você quer arruinar a venda dos meus livros na
Europa?
tem um pássaro azul no meu coração que
quer sair
mas eu sou muito esperto, eu só deixo ele sair
de noite às vezes
quando todos estão dormindo.
eu falo, eu sei que você está aí,
então não fica
triste.
depois eu coloco ele de volta,
mas ele está cantando um pouquinho
lá dentro, eu ainda não deixei ele
morrer
e nós dormimos juntos
assim
com nosso
pacto secreto
e isso é bom o bastante para
fazer um homem
chorar, mas eu não
choro, e
você?

Charles Bukowski